Olesen denies sex assault charge